1
00:00:01,063 --> 00:00:05,098
Κατά τη διάρκεια αυτής της εκστρατείας, μου
αντίπαλος, Πρόεδρος Thompson,
2
00:00:05,134 --> 00:00:09,134
έκανε μια προσπάθεια να απεικονίσει
εμένα ως παρανοϊκό ριζοσπάστη
3
00:00:09,171 --> 00:00:12,911
με μια προσωπική βεντέτα
κατά των Taelons.
4
00:00:13,210 --> 00:00:16,767
Ένας ριζοσπάστης που θα το έκανε
στερήσει το ανθρώπινο γένος
5
00:00:16,803 --> 00:00:22,531
όλα τα τεχνολογικά θαύματα
Οι εξωγήινοι επισκέπτες μας έχουν να προσφέρουν.
6
00:00:23,050 --> 00:00:27,026
Οι υποστηρικτές μου ξέρουν
εγώ καλύτερα από αυτό.
7
00:00:27,226 --> 00:00:28,928
Αναγνωρίζω...
8
00:00:28,964 --> 00:00:31,166
Είσαι σίγουρος ότι οι άντρες σου
δεν είναι πολύ αραιό αλείμμα;
9
00:00:31,202 --> 00:00:33,360
Του δίνουμε ακριβώς
το ίδιο επίπεδο προστασίας
10
00:00:33,397 --> 00:00:36,227
δίνουμε στον Πρόεδρο Thompson. Μην ανησυχείς.
11
00:00:36,826 --> 00:00:38,315
να σου πω τι.
12
00:00:38,415 --> 00:00:43,140
Όταν είναι ο πατέρας σου όρθιος
εκεί, τότε μπορείς να μου πεις να μην ανησυχώ.
13
00:00:44,649 --> 00:00:50,823
Αλλά όπως είδαμε τους τελευταίους μήνες,
υπάρχει μια άλλη πλευρά των Taelons,
14
00:00:50,859 --> 00:00:55,498
μια κρυφή ατζέντα η οποία
δεν μπορούμε πλέον να αγνοήσουμε.
15
00:00:56,147 --> 00:01:01,830
Έχουμε μάθει ότι ο εξωγήινος μας
οι φίλοι βρίσκονται σε πόλεμο με μια άλλη φυλή,
16
00:01:01,866 --> 00:01:04,613
και επιπλέον μας έσυραν...
17
00:01:04,649 --> 00:01:08,485
- Λαμβάνετε καλό υλικό;
- Ναι, η ιστορία βρίσκεται σε εξέλιξη.
18
00:01:08,834 --> 00:01:10,506
Οι πόρτες θα κερδίσουν.
19
00:01:10,542 --> 00:01:14,185
Το αστείο είναι ότι είναι εκεί.
Η κάμερά σας γύρισε από την άλλη.
20
00:01:14,221 --> 00:01:18,914
Φαίνεται ότι σας ενδιαφέρει περισσότερο η ασφάλεια
ρυθμίσεις από τον ίδιο τον υποψήφιο.
21
00:01:19,994 --> 00:01:21,902
Θέλεις να μου δείξεις ταυτότητα;
22
00:01:22,201 --> 00:01:23,620
Ναι, σίγουρα.
23
00:01:26,337 --> 00:01:28,495
Τραβήξτε σφιχτά. Η ομάδα 4, μετά από αυτόν.
24
00:01:28,636 --> 00:01:29,828
Σταμάτα τον!
25
00:01:38,559 --> 00:01:40,667
Ήταν κάτι που είπα;
26
00:01:43,245 --> 00:01:48,302
Θα ήθελα να εκμεταλλευτώ αυτή την ευκαιρία
για να παρουσιάσω τον υπεύθυνο της καμπάνιας μου,
27
00:01:48,339 --> 00:01:52,305
και ο γιος μου, ο Joshua Doors.
28
00:02:01,826 --> 00:02:03,763
Κατεβείτε όλοι!
29
00:02:13,214 --> 00:02:15,543
Άσε κάτω το όπλο. Ι
δεν θέλω να σε πληγώσω.
30
00:02:22,734 --> 00:02:23,704
Όχι!
31
00:02:25,582 --> 00:02:26,980
Πέτα το όπλο σου!
32
00:02:28,079 --> 00:02:30,797
Liam Kincaid, Companion Protector.
33
00:02:34,273 --> 00:02:36,041
Τι ακριβώς;
34
00:02:40,996 --> 00:02:42,326
Μακάρι να ήξερα.
35
00:02:42,975 --> 00:02:46,104
Υπότιτλος από
Αξάριον
36
00:02:46,363 --> 00:02:48,973
Είναι οι σύντροφοι.
37
00:02:49,608 --> 00:02:53,893
Οι εξωγήινοι έρχονται στη Γη
σε μια αποστολή ειρήνης.
38
00:02:58,681 --> 00:03:00,178
Η αληθινή τους αποστολή,
39
00:03:01,068 --> 00:03:05,811
τα μυστικά που κρύβουν,
αλλάζει για πάντα την ανθρωπότητα.
40
00:03:06,754 --> 00:03:11,113
Πιάστηκε στον αγώνα
μεταξύ αυτών των Taelon Companions
41
00:03:11,159 --> 00:03:14,869
και την Ανθρώπινη Αντίσταση
είναι ο Liam Kincaid.
42
00:03:16,816 --> 00:03:19,709
Ένας άνθρωπος που είναι κάτι παραπάνω από άνθρωπος.
43
00:03:21,260 --> 00:03:25,734
Τα μυστήρια του παρελθόντος του
κρατήστε το κλειδί για το μέλλον της Γης
44
00:03:26,162 --> 00:03:28,290
και η μοίρα της ανθρωπότητας.
45
00:03:29,748 --> 00:03:32,753
Τελική σύγκρουση στη Γη.
46
00:03:38,780 --> 00:03:42,604
- Σημειώστε αυτό μέχρι τον δείκτη χρόνου 35:15.
- Σωστά.
47
00:03:43,315 --> 00:03:45,044
Augur, δεν...
48
00:03:45,583 --> 00:03:47,421
Όχι, όχι, δεν το έκανα.
49
00:03:47,670 --> 00:03:52,016
Ο ολογραφικός βοηθός μου αποφάσισε
ότι το βιολογικό της ρολόι χτυπούσε.
50
00:03:52,066 --> 00:03:54,354
Λέει ότι πρέπει οποιαδήποτε μέρα τώρα.
51
00:03:55,533 --> 00:03:57,451
Εντάξει, λοιπόν.
52
00:03:57,581 --> 00:04:00,798
Το στιγμιότυπο από τη βιντεοκάμερα
ήταν τουλάχιστον ενδιαφέρον.
53
00:04:00,835 --> 00:04:02,735
Αυτό κατέγραψε σήμερα.
54
00:04:04,944 --> 00:04:07,753
Φαίνεται ότι ήταν θησαυρός
η άρθρωση σίγουρα.
55
00:04:07,787 --> 00:04:10,448
Δικαίωμα. Δεν ήταν
την πρώτη φορά, είτε.
56
00:04:11,807 --> 00:04:15,063
Μεταβείτε στο δείκτη ώρας 18:41.
57
00:04:16,162 --> 00:04:19,779
Υπάρχει πλάνα από το δικό του
τελευταίες 4 στάσεις καμπάνιας.
58
00:04:21,217 --> 00:04:23,865
- Αυγούρα.
- Σίγουρα φαίνεται ότι σχεδίαζε επίθεση.
59
00:04:24,484 --> 00:04:26,822
- Τι;
- Αυγούρε!
60
00:04:28,430 --> 00:04:29,889
Είστε σε τοκετό;
61
00:04:30,009 --> 00:04:34,783
Μείνετε ήρεμοι. Αναπνέω. Είναι
υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω;
62
00:04:35,273 --> 00:04:38,080
Τι θα λέγατε για μια μικρή άδεια μητρότητας;
63
00:04:38,117 --> 00:04:40,069
Πάρτε όλο τον χρόνο που χρειάζεστε.
64
00:04:40,937 --> 00:04:44,364
Augur, θα το έκανες
δείξε μας κάτι;
65
00:04:44,400 --> 00:04:46,835
Ελέγξτε αυτό. Η ασφάλειά μου
η κάμερα κατέγραψε όλη τη μάχη.
66
00:04:46,871 --> 00:04:49,269
Τι ακριβώς είμαστε
υποτίθεται ότι ψάχνετε;
67
00:04:49,778 --> 00:04:50,888
Οτι.
68
00:04:53,455 --> 00:04:55,653
Ένα εμφύτευμα Taelon; Είναι εθελοντής;
69
00:04:55,689 --> 00:04:58,334
Ω, όχι, είναι κάτι περισσότερο από αυτό.
70
00:04:58,370 --> 00:05:00,083
Αυτό το εμφύτευμα μοιάζει με το ίδιο
71
00:05:00,084 --> 00:05:02,316
που μπήκα στο Zo'or's
πειραματικό πρόγραμμα, θυμάσαι;
72
00:05:02,846 --> 00:05:05,203
τι κάνατε μέσα
ένα από τα πειράματα του Zo'or;
73
00:05:05,240 --> 00:05:07,840
Ας πούμε ότι με επιλέχθηκαν.
74
00:05:07,951 --> 00:05:12,376
Ο Zo'or ήταν βιομηχανικός
οι άνθρωποι να είναι απόλυτοι πολεμιστές.
75
00:05:14,504 --> 00:05:17,011
Λοιπόν, ανάμεσα σε αυτό το βίντεο
και ο λογαριασμός του Augur από πρώτο χέρι,
76
00:05:17,047 --> 00:05:19,522
θα μπορούσαμε να φυσήξουμε το
σφύριξε στο Zo'or μεγάλη ώρα.
77
00:05:19,558 --> 00:05:21,996
Όχι, δεν είναι αυτό
καλύτερη κίνηση αυτή τη στιγμή.
78
00:05:22,685 --> 00:05:25,843
Άκου, ο προεδρικός
η συζήτηση είναι μόλις λίγες μέρες μακριά.
79
00:05:25,902 --> 00:05:28,900
Αν κερδίσει η Doors, μας βάζει σε πολύ πιο δυνατούς
θέση να ενεργήσει ανοιχτά κατά των Taelons.
80
00:05:28,936 --> 00:05:32,346
Μέχρι τότε ξαπλώναμε χαμηλά.
81
00:05:32,806 --> 00:05:34,164
Αν το λες.
82
00:05:34,804 --> 00:05:37,391
Θα πάω στο μητρικό πλοίο
για να δω τι μπορώ να μάθω.
83
00:05:37,427 --> 00:05:39,928
Στο μεταξύ, θα πάω να πω
Πόρτες τι συμβαίνει.
84
00:05:39,965 --> 00:05:41,027
Καλός.
85
00:05:52,086 --> 00:05:54,224
Το κάλεσες αυτό
συνεδρίαση της Συνόδου;
86
00:05:54,261 --> 00:05:56,065
Δεν χρειάστηκε να το Zo'or.
87
00:05:56,102 --> 00:05:58,520
Η Σύνοδος σκέφτηκε α
η συνάντηση θα ήταν σοφή.
88
00:05:58,556 --> 00:06:01,230
Και τι θέλουν να συναντηθούν;
89
00:06:01,266 --> 00:06:06,142
Πιστεύω το θέμα της συζήτησης
θα με την απόδοσή σας ως ηγέτης.
90
00:06:06,179 --> 00:06:07,894
Η απόδοσή μου;
91
00:06:07,930 --> 00:06:11,337
Υπάρχει κάποια ανησυχία για αυτό
τις υπερβολικές ενέργειές σου
92
00:06:11,373 --> 00:06:14,234
έχουν οδηγήσει σε
αρνητική δημόσια έκθεση.
93
00:06:14,270 --> 00:06:16,605
Το Forge Project, για παράδειγμα,
94
00:06:16,641 --> 00:06:20,118
και την ανάπτυξη του ανθρώπου
στρατεύματα κατά των Γιαριδιανών.
95
00:06:20,154 --> 00:06:23,507
Έχω πλήρη επίγνωση
τις πρόσφατες δυσκολίες μας.
96
00:06:23,544 --> 00:06:26,861
Είναι προσωρινές
αναποδιές. Τίποτα περισσότερο.
97
00:06:27,480 --> 00:06:28,919
Ισως.
98
00:06:30,208 --> 00:06:33,765
Τώρα όμως φαίνεται
99
00:06:34,124 --> 00:06:36,426
ότι ο λαός των Ηνωμένων Πολιτειών
100
00:06:36,462 --> 00:06:40,537
θα εκλέξει γνωστή Αντίσταση
συμπαθών ως πρόεδρό τους.
101
00:06:40,573 --> 00:06:46,052
Η Σύνοδος δεν πιστεύει
ότι αυτό είναι καλή πρόοδος.
102
00:06:46,512 --> 00:06:49,299
Διαχειρίζομαι την κατάσταση.
103
00:06:49,559 --> 00:06:55,752
Θα ήταν ντροπή αν ήταν
αναγκάστηκε να σε απομακρύνει από τη θέση σου.
104
00:07:03,814 --> 00:07:08,889
Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι είμαι κολακευμένος
ότι ο Ζωόρ μου βρίσκει τέτοια απειλή.
105
00:07:09,249 --> 00:07:12,056
Δεν μπορεί να έχει μεγάλη αυτοπεποίθηση
στο αποτέλεσμα των εκλογών.
106
00:07:12,093 --> 00:07:13,438
Ο Thompson είναι η μαριονέτα του.
107
00:07:13,474 --> 00:07:16,071
Θα κάνει ό,τι είναι
χρειάζεται για να τον κρατήσει στην εξουσία.
108
00:07:16,261 --> 00:07:18,892
Τέλος πάντων, όλα αυτά είναι εικασίες.
109
00:07:18,929 --> 00:07:22,016
Ίσως αυτό είναι βιομηχανικό
ινδικό χοιρίδιο μόλις ξέσπασε
110
00:07:22,052 --> 00:07:23,768
και με κυνηγησε μονος του.
111
00:07:23,804 --> 00:07:27,045
Ακούστε, αυτή η απειλή είναι πραγματική.
Αν ο Zo'or θέλει να φύγεις,
112
00:07:27,081 --> 00:07:29,228
δεν θα σταματήσει μέχρι να τα καταφέρει.
113
00:07:29,658 --> 00:07:34,673
Λοιπόν, έχω την τελευταία δημοσκόπηση
αποτελέσματα και... Ταγματάρχης Kincaid.
114
00:07:34,863 --> 00:07:35,656
Ιησούς του ναυή.
115
00:07:35,692 --> 00:07:37,132
Λοιπόν, τι σε φέρνει εδώ;
116
00:07:37,169 --> 00:07:40,817
Στέλνει το εξωγήινο αφεντικό σου
στα χαζά του να μας απειλήσει;
117
00:07:40,854 --> 00:07:43,119
Στην πραγματικότητα, είμαι εδώ για να
μοιραστείτε κάποιες πληροφορίες
118
00:07:43,135 --> 00:07:45,762
ανακάλυψα κατά τη διάρκεια
το έργο μου ως προστάτης.
119
00:07:46,001 --> 00:07:49,528
Έχω λόγο να πιστεύω κάποιον
μπορεί να προσπαθεί να σκοτώσει τον πατέρα σου.
120
00:07:50,018 --> 00:07:52,209
Ρε, αναρωτιέμαι ποιος θα ήταν αυτός.
121
00:07:52,245 --> 00:07:54,882
Ναι, δεν είμαστε
εντελώς σίγουρο ακόμα, αλλά ο Νταάν
122
00:07:54,919 --> 00:07:57,520
ήθελε να κάνω τον Mr.
Οι πόρτες γνωρίζουν την απειλή.
123
00:07:57,581 --> 00:08:00,567
Θα σας συμβούλευα ανεπιφύλακτα
λάβετε επιπλέον μέτρα ασφαλείας
124
00:08:00,604 --> 00:08:03,978
- Και περιορίστε τις δημόσιες εμφανίσεις.
- Λαμπρό.
125
00:08:04,014 --> 00:08:07,980
Εννοείς να τρέξεις και να κρυφτείς
ποιος κι αν είναι εκεί έξω;
126
00:08:08,069 --> 00:08:10,981
Όχι, θα στείλω ένα
μήνυμα δυνατά και καθαρά
127
00:08:11,017 --> 00:08:14,287
που θα κάνει ο Τζόναθαν Ντόρς
να μην τρομάζει κανείς.
128
00:08:14,323 --> 00:08:19,338
Αυτό είναι που με έχει φτάσει ως εδώ και
αυτό θα με βάλει στον Λευκό Οίκο.
129
00:08:19,374 --> 00:08:20,986
Ή στο νεκροτομείο.
130
00:08:23,125 --> 00:08:25,263
Ευχαριστώ που περάσατε, Ταγματάρχη.
131
00:08:27,031 --> 00:08:31,426
Και, παρακαλώ, πείτε στον Da'an I
εκτιμήστε την ανησυχία του.
132
00:08:36,221 --> 00:08:37,401
Έτσι...
133
00:08:38,169 --> 00:08:40,956
Και τον πιστεύεις
αυτός ο μυστήριος δολοφόνος;
134
00:08:41,037 --> 00:08:45,172
Νομίζω ότι υπάρχουν άνθρωποι
ποιος θα χαιρόταν να με δει νεκρό, ναι.
135
00:08:46,731 --> 00:08:50,207
Και είσαι ακόμα πρόθυμος
κινδυνεύει να βγει στη δημοσιότητα;
136
00:08:50,244 --> 00:08:54,113
Δεν μπορώ να κάνω πίσω τώρα,
όχι με νίκη τόσο κοντά.
137
00:08:55,602 --> 00:08:57,920
Λοιπόν, πρέπει να σου πω,
που θέλει πολλά κότσια.
138
00:08:59,258 --> 00:09:00,937
Λοιπόν, και...
139
00:09:02,345 --> 00:09:06,112
Ήθελα απλώς να το πω αυτό
Είμαι περήφανος για σένα, μπαμπά.
140
00:09:07,111 --> 00:09:08,349
Σας ευχαριστώ.
141
00:09:08,819 --> 00:09:10,627
Αυτό σημαίνει πολλά για μένα.
142
00:09:12,415 --> 00:09:15,535
Αλλά σε ένα πράγμα έχει δίκιο.
Ξέρεις, με αριθμούς σαν αυτούς,
143
00:09:16,105 --> 00:09:19,058
θα κερδίσεις.
144
00:09:21,596 --> 00:09:23,633
Αυτό είναι 6%!
145
00:09:29,063 --> 00:09:30,122
Μείζων.
146
00:09:31,740 --> 00:09:36,395
Ακούω ότι δώσατε στη Μυστική Υπηρεσία α
χέρι που κυνηγά έναν ύποπτο σήμερα το πρωί.
147
00:09:36,432 --> 00:09:39,502
Αυτό είναι κάπως πέρα από την έκκληση
τα τακτικά σας καθήκοντα, δεν θα λέγατε;
148
00:09:39,539 --> 00:09:42,743
Ως σύντροφος της Βόρειας Αμερικής,
Ο Νταάν θέλει να κάνει αυτό που του αναλογεί
149
00:09:42,780 --> 00:09:44,580
για να βεβαιωθείτε ότι
οι εκλογές κυλούν ομαλά.
150
00:09:44,617 --> 00:09:48,174
Ακόμα κι αν σημαίνει α
Κερδίζει ο υποστηρικτής της αντίστασης;
151
00:09:48,210 --> 00:09:52,207
Ίσως αν σταματήσαμε να παρεμβαίνουμε ανοιχτά
με την αμερικανική κυβέρνηση,
152
00:09:52,243 --> 00:09:55,257
οι άνθρωποι θα υποστήριζαν
εμείς περισσότερο και οι πόρτες λιγότερο.
153
00:10:00,919 --> 00:10:02,797
Χτύπησα στο
υπολογιστής του μητρικού πλοίου.
154
00:10:02,833 --> 00:10:05,694
Ένα λεωφορείο στάλθηκε στη Γη
μια διαβαθμισμένη αποστολή πριν από 2 ημέρες.
155
00:10:05,731 --> 00:10:06,642
Ποιος ήταν στο λεωφορείο;
156
00:10:06,829 --> 00:10:09,227
Δεν μπορούσα να μάθω, αλλά
εκτός κι αν ανακαλύψουμε διαφορετικά,
157
00:10:09,268 --> 00:10:11,868
θα πρέπει να υποθέσουμε ότι είναι
πηγαίνοντας μετά τις Πόρτες.
158
00:10:12,783 --> 00:10:14,605
Τζούλια πού πας;
159
00:10:15,694 --> 00:10:19,220
Δεν θα δημοσιοποιήσω το Zo'or, αν
αυτό είναι που ανησυχείς.
160
00:10:19,257 --> 00:10:21,916
Το κελί μου πήρε μια καυτή άκρη
για έναν τοπικό έμπορο όπλων.
161
00:10:21,952 --> 00:10:26,567
Αυτός ο τύπος Μαργκόλης πήρε ένα αίτημα δύο
προ ημερών για εξειδικευμένα όπλα Taelon
162
00:10:26,604 --> 00:10:29,034
και δεν ήταν από κανέναν
συνδέεται με την Αντίσταση.
163
00:10:29,248 --> 00:10:30,779
Αλλά όποιος σχετίζεται με τους Taelons
164
00:10:30,780 --> 00:10:32,710
δεν θα χρειαζόταν να αγοράσει
όπλα από έμπορο ανθρώπων.
165
00:10:33,286 --> 00:10:36,244
Λοιπόν, ποιος άλλος θέλει όπλα Taelon;
166
00:10:36,294 --> 00:10:37,576
Λοιπόν, αυτό είναι
Πάω να μάθω.
167
00:10:37,613 --> 00:10:39,383
Ξέρεις οτιδήποτε
σχετικά με αυτόν τον έμπορο όπλων,
168
00:10:39,384 --> 00:10:41,469
ή πώς μπορεί να αντιδράσει
να ανακριθεί.
169
00:10:41,665 --> 00:10:44,716
Όχι πολύ καλά, από ότι έχω ακούσει.
170
00:10:44,965 --> 00:10:47,404
Αυτός και εγώ έχουμε κοινές γνωριμίες
171
00:10:47,434 --> 00:10:50,329
κι αν μόνο οι μισές ιστορίες
για αυτόν τον τύπο είναι αλήθεια,
172
00:10:50,350 --> 00:10:52,777
Ο Μαργκόλης δεν είναι κάποιος
θες να τα βάλεις.
173
00:10:52,813 --> 00:10:54,759
- Γι' αυτό θέλω να πας μαζί της.
-Εγώ!?
174
00:10:54,795 --> 00:10:57,186
Αν έχετε ακούσει για τον Μαργκόλη,
μάλλον έχει ακούσει για σένα.
175
00:10:57,223 --> 00:11:00,230
Οι συνδέσεις σας μπορεί να δημιουργήσουν
ήταν πιο διατεθειμένος να ανοιχτεί.
176
00:11:00,579 --> 00:11:03,587
Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν μπορεί
πονάει να έχω κάποιο αντίγραφο ασφαλείας.
177
00:11:03,766 --> 00:11:07,652
Ωραία, μείνετε σε επαφή.
Και πρόσεχε την πλάτη σου.
178
00:11:08,132 --> 00:11:11,098
Δεν μπορώ να μην νιώσω ότι υπάρχουν περισσότερα
συμβαίνει εδώ από ό,τι φαίνεται στο μάτι.
179
00:11:11,135 --> 00:11:13,156
Εντάξει, ας κινηθούμε.
180
00:11:23,936 --> 00:11:26,124
Κοίτα, μπορείς να μου κάνεις τη χάρη;
Όταν βλέπουμε αυτόν τον τύπο Margolis,
181
00:11:26,160 --> 00:11:27,832
θα μπορούσατε να τονώσετε το
η στάση λίγο κάτω;
182
00:11:27,868 --> 00:11:29,700
Δεν υπάρχει τίποτα
λάθος με τη στάση μου!
183
00:11:29,737 --> 00:11:33,790
Εντάξει, εντάξει. Το μόνο που λέω είναι ότι εμείς
δεν έχω την πολυτέλεια να ανταγωνίζομαι αυτόν τον τύπο,
184
00:11:33,826 --> 00:11:37,113
καταλαβαίνετε τι εννοώ, οπότε απλά χαμογέλα, κοίτα
όμορφη, και άσε με να μιλήσω.
185
00:11:48,481 --> 00:11:50,539
Όπλα στο τραπέζι!
186
00:11:51,278 --> 00:11:52,397
Τώρα!
187
00:11:57,912 --> 00:12:00,149
Βήμα μπροστά!
188
00:12:06,823 --> 00:12:10,449
Λοιπόν, είσαι ο Augur!
189
00:12:10,578 --> 00:12:14,885
Άκουσα για αυτό το hacking
δουλειά που τράβηξες στο Caymans.
190
00:12:16,443 --> 00:12:19,710
-Εντυπωσιακό.
- Δεν είναι καν η καλύτερή μου δουλειά.
191
00:12:19,746 --> 00:12:22,734
- Ποιος είναι αυτός; Η κοπέλα σου;
- Δύσκολα.
192
00:12:22,771 --> 00:12:28,402
Ωχ καλά! Τότε ίσως θα έπρεπε, ξέρετε,
να γνωριστούμε λίγο καλύτερα.
193
00:12:28,901 --> 00:12:31,778
Θα προτιμούσα να μασάω σπασμένο γυαλί.
194
00:12:34,655 --> 00:12:37,442
Σπασμένο γυαλί.
195
00:12:40,150 --> 00:12:42,297
Μου αρέσει ένα κορίτσι με πνεύμα.
196
00:12:42,907 --> 00:12:44,355
Τι μπορώ να κάνω για σένα;
197
00:12:45,094 --> 00:12:48,954
Άκου, ακούσαμε ότι έκανες πραγματικά
ωραία δουλειά με μερικά όπλα Taelon.
198
00:12:48,991 --> 00:12:51,957
Ειδικές τροποποιήσεις,
γρήγορη ανατροπή.
199
00:12:51,994 --> 00:12:53,126
Με συγχωρείτε;
200
00:12:59,000 --> 00:13:02,506
- Ψάχνετε για κάτι αντίστοιχο;
-Μπορεί να είμαι.
201
00:13:02,543 --> 00:13:05,014
Ποιες ήταν αυτές οι τροποποιήσεις;
202
00:13:05,674 --> 00:13:09,910
Ο τύπος ήθελε να φτιάξει τα όπλα
εντελώς από ειδικά πλαστικά.
203
00:13:10,469 --> 00:13:11,938
Περίεργα πράγματα.
204
00:13:12,787 --> 00:13:17,052
Εντάξει, άκου, προτείνω
ανταλλαγή πληροφοριών.
205
00:13:17,089 --> 00:13:19,697
Μπορώ να σας παρέχω
πληροφορίες τακτικής
206
00:13:19,864 --> 00:13:22,531
κατεβάσει απευθείας
από πηγές Taelon.
207
00:13:22,567 --> 00:13:25,763
Τώρα, κάποιοι από τους ανθρώπους σας θα το έκαναν
να σε ενδιαφέρει πολύ αυτό, σωστά;
208
00:13:26,214 --> 00:13:27,595
Σε αντάλλαγμα,
209
00:13:27,632 --> 00:13:30,971
μου παρέχεις
τις σχεδιαστικές τροποποιήσεις
210
00:13:31,008 --> 00:13:35,194
αυτών των όπλων και των
ταυτότητα του αγοραστή σας.
211
00:13:37,541 --> 00:13:39,539
Λοιπόν, δεν είπε.
212
00:13:40,419 --> 00:13:42,227
Περιγραφή λοιπόν.
213
00:13:43,935 --> 00:13:47,891
Μεγάλος τύπος, μαζικός. Στρατιωτικό, ίσως.
214
00:13:48,361 --> 00:13:51,828
Και είχε αυτό το περίεργο
πράγμα στο λαιμό του.
215
00:13:52,456 --> 00:13:57,502
- Φαινόταν βιολογικό;
- Ναι. Ξέρεις τι ήταν αυτό;
216
00:13:58,031 --> 00:14:01,428
- Έχω μια πολύ καλή ιδέα.
- Δείξε μου τις προδιαγραφές.
217
00:14:05,983 --> 00:14:08,051
- Πρόσεχε!
- Αυτό είναι στήσιμο!
218
00:14:10,139 --> 00:14:11,248
Τρέξιμο!
219
00:14:41,837 --> 00:14:43,355
Τζούλια, γύρνα πίσω!
220
00:14:51,168 --> 00:14:52,556
Ας φύγουμε από εδώ!
221
00:14:52,606 --> 00:14:54,534
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!
222
00:15:11,694 --> 00:15:12,737
Είσαι καλά;
223
00:15:12,773 --> 00:15:16,470
Α, θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα μανικιούρ, εσύ
Ξέρετε, ένα μασάζ μπορεί να είναι ωραίο.
224
00:15:16,506 --> 00:15:18,478
Για να δούμε τι έχουμε, έτσι;
225
00:15:18,887 --> 00:15:20,995
Ω, Augur, επέστρεψες!
226
00:15:21,265 --> 00:15:23,532
Υπάρχει κάποιος που θα ήθελα να γνωρίσεις.
227
00:15:23,662 --> 00:15:26,159
Αυτός είναι ο μικρός Augur. πες γεια!
228
00:15:26,196 --> 00:15:28,737
Ω, του έδωσες το όνομά μου!
229
00:15:30,106 --> 00:15:33,536
Και μοντελοποίησα τη λογική του
αλγόριθμους μετά από εσάς.
230
00:15:33,572 --> 00:15:37,419
Α, είναι ο πιο προσαρμοστικός
πρόγραμμα! Και όταν μεγαλώσει...
231
00:15:37,455 --> 00:15:40,204
Κοίτα, το μισώ πολύ
διακόπτει αυτή τη συγκινητική στιγμή,
232
00:15:40,240 --> 00:15:42,953
αλλά μη νομίζεις ότι πρέπει
κοιτάξτε τις προδιαγραφές των όπλων;
233
00:15:42,990 --> 00:15:43,952
Δικαίωμα.
234
00:15:48,957 --> 00:15:53,057
Καλά. Λοιπόν, το όπλο μας
μυστήριο άνθρωπος αγόρασε είναι σχεδιασμένο
235
00:15:53,094 --> 00:15:57,439
να εκτοξεύει σφαίρες υψηλής ταχύτητας
με ακρίβεια ενισχυμένη με λέιζερ.
236
00:15:57,478 --> 00:16:01,445
Αποτελείται από υψηλής πυκνότητας
πλαστικό. Είναι άθραυστο,
237
00:16:01,481 --> 00:16:03,632
ανθεκτικό σε ακραίες θερμοκρασίες και
238
00:16:04,071 --> 00:16:07,681
μη ανιχνεύσιμο σε
τυπικές σαρώσεις ασφαλείας.
239
00:16:07,718 --> 00:16:10,239
Προσπαθούν να κρυφτούν
όπλα σε ασφαλή περιοχή.
240
00:16:10,275 --> 00:16:13,073
Και πρέπει να είναι μερικά
μέρος που ξέρουν ότι θα είναι οι Πόρτες.
241
00:16:14,601 --> 00:16:17,228
Η τελευταία προεδρική
η συζήτηση είναι αύριο.
242
00:16:17,265 --> 00:16:19,429
Εκεί είναι που το
ο δολοφόνος θα χτυπήσει.
243
00:16:19,466 --> 00:16:22,027
Τότε πρέπει να είμαστε εκεί για τις Πόρτες,
244
00:16:22,063 --> 00:16:24,931
με τόσα κύτταρα αντίστασης
όπως μπορούμε να κινητοποιηθούμε σε μια μέρα.
245
00:16:24,967 --> 00:16:27,199
Περιμένετε. Κάτι δεν πάει ακόμα καλά.
246
00:16:27,258 --> 00:16:29,594
Δεν μας φαίνεται
πήρε όλες αυτές τις πληροφορίες
247
00:16:29,653 --> 00:16:32,393
για τη δολοφονία
οικόπεδο λίγο πολύ εύκολα;
248
00:16:33,342 --> 00:16:37,430
Η Τζούλια πήρε την άκρη για τον Μαργκόλη
μέσω πηγών αντίστασης.
249
00:16:37,675 --> 00:16:40,299
Και σήμερα το απόγευμα που κυνήγησα
αυτός ο άνθρωπος με τη βιντεοκάμερα,
250
00:16:40,336 --> 00:16:44,421
έτρεξε κατευθείαν στο Flat
Planet, γνωστό στέκι της Αντίστασης.
251
00:16:44,458 --> 00:16:46,748
Σχεδόν σαν να ήθελε
για να τραβήξουμε την προσοχή μας.
252
00:16:46,879 --> 00:16:48,477
Αλλά γιατί;
253
00:16:48,767 --> 00:16:52,953
Ίσως η Αντίσταση να προοριζόταν
μάθετε για το σχέδιο εναντίον των Doors.
254
00:16:53,062 --> 00:16:54,642
Ίσως πρέπει να κάνουμε ακριβώς
255
00:16:54,678 --> 00:16:57,368
για αυτό που μιλάμε
και εμφανιστείτε στη συζήτηση.
256
00:16:57,519 --> 00:17:00,974
Τι προτείνετε να κάνουμε; Πήγαινε
σπίτι και να το παρακολουθήσω στην τηλεόραση;
257
00:17:01,864 --> 00:17:04,443
Ξέρεις, άκουσα ότι υπήρχε
κακό αίμα ανάμεσα σε σένα και την Doors,
258
00:17:04,480 --> 00:17:06,888
αλλά ποτέ δεν πίστευα ότι θα το έκανες
σταθείτε πίσω και δείτε τον να σκοτώνεται.
259
00:17:06,925 --> 00:17:08,517
Ή είναι αυτό που θέλετε;
260
00:17:09,106 --> 00:17:12,942
Θα πω στη Doors τι μάθαμε
και βοηθήστε στην ασφάλεια του ιστότοπου συζήτησης.
261
00:17:13,003 --> 00:17:14,161
Πρόστιμο.
262
00:17:37,508 --> 00:17:39,226
Είσαι ο Τζόσουα;
263
00:17:42,743 --> 00:17:44,111
Ναί.
264
00:17:44,730 --> 00:17:47,268
Λοιπόν, ποιο είναι το δικό σου
αγαπημένη ταινία, Τζόσουα;
265
00:17:49,445 --> 00:17:53,722
Λοιπόν, επαφή μου με την Αντίσταση
μου είπε να πω Καζαμπλάνκα.
266
00:18:05,450 --> 00:18:08,807
Ακούω ότι το ζητήσατε
βοηθήστε στην προστασία του πατέρα σας.
267
00:18:09,906 --> 00:18:11,563
Ανησυχώ για αυτόν.
268
00:18:12,143 --> 00:18:17,308
Πιστεύει ότι λαμβάνει επιπλέον προφυλάξεις
θα τον κάνει να μοιάζει με δειλό.
269
00:18:19,396 --> 00:18:22,773
Και σκέφτηκα ότι ίσως η Αντίσταση
μπορεί να είναι σε θέση να παρέχει κάποια
270
00:18:22,809 --> 00:18:25,590
διακριτό αντίγραφο ασφαλείας για αυτήν τη συζήτηση.
271
00:18:28,637 --> 00:18:32,163
Λοιπόν, οι δυνάμεις που υπάρχουν φαίνεται να
σκέψου ότι αυτό είναι λίγο πολύ επικίνδυνο.
272
00:18:34,390 --> 00:18:37,258
Ευτυχώς, δεν συμφωνούν όλοι.
273
00:18:37,607 --> 00:18:40,865
Είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρω
συγκεντρώστε μερικά άτομα για εσάς.
274
00:18:41,205 --> 00:18:44,511
- Θα ήμουν πολύ ευγνώμων.
- Λοιπόν, χαίρομαι που το ακούω.
275
00:18:45,310 --> 00:18:48,367
Φυσικά και θα χρειαστώ
τη βοήθειά σας για να περάσετε την ασφάλεια.
276
00:18:49,246 --> 00:18:51,215
Νομίζω ότι κάτι μπορεί να κανονιστεί.
277
00:18:51,254 --> 00:18:52,753
Τότε θα είμαστε εκεί.
278
00:18:53,522 --> 00:18:54,731
Καλός.
279
00:19:05,023 --> 00:19:07,232
Όπως μπορείτε να δείτε, υπάρχουν δύο
σαρωτές σε κάθε είσοδο,
280
00:19:07,268 --> 00:19:09,205
και άλλα τυχαία μέρη
σε όλο το κτίριο.
281
00:19:09,242 --> 00:19:10,502
Για να πλησιάσετε έναν υποψήφιο,
282
00:19:10,538 --> 00:19:13,295
ένα άτομο πρέπει να περάσει
μέσα από δύο από αυτές τις σαρώσεις.
283
00:19:13,844 --> 00:19:15,986
Αυτό περιλαμβάνει την ομάδα ασφαλείας;
284
00:19:16,023 --> 00:19:18,844
Θέλω να πω, τι γίνεται αν κάποιος το προσπαθήσει
μεταμφιέζεται σε έναν από τους πράκτορες σας;
285
00:19:18,881 --> 00:19:21,610
Αυτό είναι αδύνατο. Η ασφάλεια
οι πάσες δεν μπορούν να αντιγραφούν,
286
00:19:21,650 --> 00:19:24,764
και τα εκδώσαμε στο
τελευταία στιγμή για να αποτρέψουμε την κλοπή.
287
00:19:24,800 --> 00:19:29,309
- Κι αν κάποιος είχε πρόσβαση στο εσωτερικό...
- Με συγχωρείτε. Ο Τύπος γνέφει.
288
00:19:32,925 --> 00:19:34,244
Με αυτόν τον τρόπο, κύριε.
289
00:19:36,922 --> 00:19:41,147
Zo'or, Zo'or, πώς απαντάς
τις κατηγορίες που έκανε ο Τζόναθαν Ντόρς;
290
00:19:41,183 --> 00:19:43,835
Ήρθες εδώ σήμερα για να
υποστηρίζει τον Πρόεδρο Thompson;
291
00:19:44,383 --> 00:19:47,384
Επειδή δεν ψηφίζουμε στις εκλογές σας,
292
00:19:47,421 --> 00:19:52,755
Οι Taelons δεν έχουν καμία ανάμειξη σε,
ή γνώμη για αυτήν την καμπάνια.
293
00:19:52,792 --> 00:19:57,366
Είμαστε απλώς γοητευμένοι από εσάς
δημοκρατικό σύστημα διακυβέρνησης,
294
00:19:57,403 --> 00:20:01,137
και επιθυμούν να παρακολουθήσουν τη διαδικασία από πρώτο χέρι.
295
00:20:01,173 --> 00:20:02,985
Όχι άλλες ερωτήσεις, παρακαλώ.
296
00:20:03,022 --> 00:20:04,813
- Τι γίνεται με τον Πρόεδρο Τόμπσον;
- Κι αν κερδίσει η Doors;
297
00:20:06,991 --> 00:20:11,216
Θα κάνω ένα γρήγορο σκούπισμα
κτήριο ελέγξτε την ασφάλεια για τον εαυτό μου.
298
00:20:11,277 --> 00:20:15,224
Με το αίσθημα κατά του Taelon να αυξάνεται
εκεί έξω, δεν μπορούμε να είμαστε πολύ προσεκτικοί.
299
00:20:15,260 --> 00:20:16,991
Μια σοφή προφύλαξη.
300
00:20:34,234 --> 00:20:36,456
Και τότε είναι πιθανό ο Thompson
να σου επιτεθούν για την έλλειψή σου
301
00:20:36,556 --> 00:20:40,058
της πολιτικής εμπειρίας, αλλά, του
φυσικά, θα είσαι έτοιμος για αυτό.
302
00:20:40,094 --> 00:20:43,478
Σωστά, το αντιλέγω
το να είμαι ξένος με κάνει
303
00:20:43,514 --> 00:20:47,211
ο τέλειος άνθρωπος για να ταρακουνήσει
ένα διεφθαρμένο και αυτάρεσκο σύστημα.
304
00:20:47,247 --> 00:20:49,129
Θα τα πας υπέροχα εκεί έξω, μπαμπά.
305
00:20:50,587 --> 00:20:54,364
Νομίζω ότι αυτή η συζήτηση θα γίνει
κλειδώστε την προεδρία για εσάς.
306
00:20:54,564 --> 00:20:59,109
Αυτή η καμπάνια έχει ήδη αξίζει τον κόπο
γιατί μας έφερε πιο κοντά.
307
00:20:59,219 --> 00:21:01,656
Η μεταξύ μας συμφιλίωση,
308
00:21:01,687 --> 00:21:05,013
που σε έχω εδώ δίπλα μου
πλευρά, σημαίνει περισσότερα για μένα
309
00:21:05,049 --> 00:21:07,621
από ό,τι θα μπορούσε ποτέ να γίνει πρόεδρος.
310
00:21:07,657 --> 00:21:08,979
Ευχαριστώ.
311
00:21:10,378 --> 00:21:11,416
Καλή τύχη.
312
00:21:13,385 --> 00:21:14,923
Πήγαινε να τους πάρεις έξω, ε;
313
00:21:16,996 --> 00:21:19,508
Καλησπέρα, κυρίες και
κύριοι. Με λένε Μπάρι Κάλβερτ
314
00:21:19,544 --> 00:21:21,984
και θα ήθελα να καλωσορίσω
στην τελική συζήτηση
315
00:21:22,021 --> 00:21:26,416
μεταξύ των κορυφαίων υποψηφίων
για πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών.
316
00:21:29,842 --> 00:21:31,205
θα ήθελα να φέρω
έξω τους συμμετέχοντες.
317
00:21:31,241 --> 00:21:34,918
Πρώτα από όλα, ο υφιστάμενος μας,
Πρόεδρος Daniel Thompson.
318
00:21:42,979 --> 00:21:45,467
Και οι δύο πλευρές πακετάρουν το
θέση με τους υποστηρικτές τους.
319
00:21:45,503 --> 00:21:47,061
Το πρώτο σημάδι δυσκολίας,
Τα ξεκαθαρίζω όλα,
320
00:21:47,062 --> 00:21:48,564
είτε αρέσει στους υποψηφίους είτε όχι.
321
00:21:48,570 --> 00:21:50,971
Βιομήχανος, Jonathan Doors.
322
00:22:15,996 --> 00:22:18,597
Τζον και Χάρλαν, εσύ
μείνετε κοντά στο Doors.
323
00:22:18,633 --> 00:22:21,601
Οι υπόλοιποι, απλωμένοι
και αναφέρει οτιδήποτε ύποπτο.
324
00:22:21,637 --> 00:22:23,753
Κατάλαβες; Καλός.
325
00:22:24,957 --> 00:22:30,212
Για σχεδόν τέσσερα χρόνια, ήταν δικό μου
το προνόμιο να υπηρετήσω ως πρόεδρός σας.
326
00:22:30,362 --> 00:22:33,073
Και τι τέσσερα χρόνια πέρασαν.
327
00:22:33,109 --> 00:22:37,375
Σε αυτό το διάστημα, έχουμε κάνει
πρώτη επαφή με μια εξωγήινη φυλή
328
00:22:37,412 --> 00:22:40,191
και τους καλωσόρισαν στην κοινωνία μας.
329
00:22:40,881 --> 00:22:43,595
Έχουμε αποκτήσει γνώσεις
από τους νέους μας φίλους
330
00:22:43,956 --> 00:22:47,375
που έχει βελτιωθεί κάθε
πτυχή της ανθρώπινης ζωής.
331
00:22:47,754 --> 00:22:51,943
Ως πρόεδρος, δεσμεύομαι
διατηρώντας τις καλές μας σχέσεις
332
00:22:52,076 --> 00:22:56,336
και να γίνει ακόμα μεγαλύτερη
πρόοδος τα επόμενα χρόνια.
333
00:22:58,853 --> 00:23:00,412
Πρόοδος.
334
00:23:00,571 --> 00:23:02,919
Μια θετική επιλογή λέξεων.
335
00:23:03,509 --> 00:23:06,226
Ο Thompson μιλάει καλά, εντάξει.
336
00:23:06,262 --> 00:23:08,943
Κύριε Doors, η εναρκτήρια δήλωση σας;
337
00:23:10,511 --> 00:23:12,290
Φίλοι μου,
338
00:23:13,099 --> 00:23:16,984
έχουμε φτάσει σε α
σταυροδρόμι στην ιστορία μας.
339
00:23:17,525 --> 00:23:21,361
Υπάρχουν δύο πιθανές
τα μέλλοντα ανοιχτά μπροστά μας...
340
00:23:21,400 --> 00:23:23,213
Έτσι, εμφανίστηκες ακόμη
αν και εγώ συγκεκριμένα
341
00:23:23,249 --> 00:23:26,396
σου είπε να μην το κάνεις, και
έκανες λαθραία όπλο;
342
00:23:26,556 --> 00:23:28,763
Είσαι ακόμα πιο απερίσκεπτος
απ' όσο νόμιζα ότι ήσουν.
343
00:23:28,799 --> 00:23:30,921
Βγάλτε την ομάδα σας από εδώ τώρα.
344
00:23:31,061 --> 00:23:32,813
Φεύγουμε όλοι μέσα
στη μέση της συζήτησης
345
00:23:32,814 --> 00:23:34,571
θα φαινόταν όμορφο
ευδιάκριτο, δεν νομίζεις;
346
00:23:38,034 --> 00:23:39,283
Τζούλια.
347
00:23:39,712 --> 00:23:43,741
Ή μπορείτε να με ακολουθήσετε στο δρόμο της επιστροφής
348
00:23:43,778 --> 00:23:49,752
σε αυτό το ανεξάρτητο πνεύμα
που έκανε αυτή τη χώρα σπουδαία.
349
00:23:51,640 --> 00:23:55,716
Είμαι σίγουρος ότι ούτε εσύ το κάνεις
υποστηρίζει τις τρομοκρατικές ενέργειες
350
00:23:55,752 --> 00:23:58,127
με αυτό το λεγόμενο
Κίνημα αντίστασης.
351
00:23:58,163 --> 00:24:01,960
Όταν οι άποικοι που ίδρυσαν
αυτή η χώρα πολέμησε τους Βρετανούς,
352
00:24:01,996 --> 00:24:04,091
και αυτοί θεωρήθηκαν τρομοκράτες.
353
00:24:04,127 --> 00:24:08,733
Κύριοι, προτείνω να επιστρέψουμε
την προβλεπόμενη μορφή για αυτή τη συζήτηση.
354
00:24:08,770 --> 00:24:12,957
Κύριε Doors, λέτε ότι εσείς
θεωρούν πατριώτες την Αντίσταση;
355
00:24:12,994 --> 00:24:17,145
Ενώ δεν συμφωνώ πάντα
με τις πράξεις τους, σίγουρα,
356
00:24:17,181 --> 00:24:20,521
σίγουρα συμπάσχει με την υπόθεσή τους.
357
00:24:36,434 --> 00:24:39,361
Μην κουνηθείς! Αναγνωρίστε τον εαυτό σας.
358
00:24:40,919 --> 00:24:43,827
Μείνε εκεί που είσαι! θα πυροβολήσω.
359
00:24:46,374 --> 00:24:47,493
Στάση.
360
00:24:52,993 --> 00:24:57,298
Το θέμα μου, κύριε Πρόεδρε, είναι αυτό
ο αμερικανικός λαός δεν είναι ανόητος.
361
00:24:57,335 --> 00:24:59,589
Μπορείς μόνο να κρυφτείς
η αλήθεια τόσο καιρό.
362
00:24:59,626 --> 00:25:02,008
Κύριε Ντόρς, παρακαλώ,
θα έχεις μια ευκαιρία
363
00:25:02,045 --> 00:25:04,591
για να αντικρούσει τον Πρόεδρο
δήλωση σε μια στιγμή.
364
00:25:08,148 --> 00:25:11,068
Αυτοί οι ισχυρισμοί
είναι πλήρης μυθοπλασία.
365
00:25:11,105 --> 00:25:14,082
Δεν έχεις κανένα απολύτως
γεγονότα που τους υποστηρίζουν.
366
00:25:27,208 --> 00:25:33,070
Τότε υποθέτω ότι οι αυτόπτες μάρτυρες αναφέρουν
από το Forge Project είναι επίσης μυθοπλασία.
367
00:25:51,904 --> 00:25:56,250
Hannigan, είναι ο Kincaid. έχω εντοπίσει
ένας πιθανός δολοφόνος που κάνει μια κίνηση.
368
00:25:56,286 --> 00:26:00,455
Ποζάρει ως κάμεραμαν του Τύπου, μπαίνοντας
από τη νοτιοδυτική γωνία της αίθουσας.
369
00:26:01,044 --> 00:26:02,436
Όλες οι ομάδες, έχουμε συναγερμό.
370
00:26:02,473 --> 00:26:05,600
Ψάχνουμε για άντρα με α
κάμερα που περνάει από την είσοδο 4.
371
00:26:07,399 --> 00:26:08,911
Τι συμβαίνει, πράκτορα Σάντοβαλ;
372
00:26:08,947 --> 00:26:11,754
Μην ανησυχείς, Νταάν.
Αλλά να είστε έτοιμοι να μετακινηθείτε.
373
00:26:32,123 --> 00:26:34,824
Εμπλέκεται η ανθρώπινη φυλή στον πόλεμο
374
00:26:34,860 --> 00:26:39,626
μεταξύ των Taelons και
οι Jaridians, ή όχι;
375
00:26:39,662 --> 00:26:42,013
Εκεί! Αυτός είναι!
376
00:26:43,053 --> 00:26:44,265
Τελείωσε φίλε!
377
00:26:44,301 --> 00:26:45,589
Ερχομαι σε! Ερχομαι σε!
378
00:26:51,245 --> 00:26:53,563
- Γεια, τι συμβαίνει;
-Τι κάνεις;
379
00:26:58,837 --> 00:26:59,929
Τι συμβαίνει;
380
00:26:59,966 --> 00:27:02,923
- Δεν είσαι ένας από αυτούς.
- Πέτα το όπλο τώρα!
381
00:27:04,031 --> 00:27:05,080
Πέτα το!
382
00:27:05,530 --> 00:27:07,598
Τώρα! Ρίξτε τα όπλα σας!
383
00:27:07,968 --> 00:27:10,246
Σας το ορκίζομαι, έχουμε στηθεί.
384
00:27:13,552 --> 00:27:14,870
Τραβήξτε τα έξω!
385
00:27:38,498 --> 00:27:40,539
Όλοι πίσω.
Companion Agents!
386
00:27:40,575 --> 00:27:41,451
Προσέξτε!
387
00:27:45,147 --> 00:27:47,445
Λοιπόν, τουλάχιστον πιάσαμε
την υπόλοιπη ομάδα.
388
00:27:48,364 --> 00:27:50,322
Αν όντως δούλευαν μαζί.
389
00:27:50,359 --> 00:27:51,751
Φυσικά και ήταν.
390
00:27:51,801 --> 00:27:54,043
Δύο ξεχωριστές δολοφονίες
οι προσπάθειες σε ένα γεγονός είναι άρτια
391
00:27:54,056 --> 00:27:56,756
περισσότερο σύμπτωση παρά
ακόμα κι εγώ είμαι πρόθυμος να αγοράσω.
392
00:28:07,104 --> 00:28:08,236
Καμιά λέξη για τον Thompson;
393
00:28:08,273 --> 00:28:12,469
Ναί. Είναι εκτός χειρουργείου και
αναμένεται να κάνει πλήρη ανάκαμψη.
394
00:28:12,558 --> 00:28:16,675
Τα κακά νέα είναι ότι μόλις κυκλοφόρησαν ένα
νέα δημοσκόπηση κοινής γνώμης σήμερα το πρωί.
395
00:28:16,695 --> 00:28:19,262
Ο Thompson τριπλασιάστηκε
βαθμολογία αποδοχής του.
396
00:28:19,362 --> 00:28:22,163
Λίλη, τι κατάσταση είναι εκεί πάνω;
397
00:28:22,199 --> 00:28:24,587
Αυτή τη στιγμή απλώς παρακολουθούν
οι ειδήσεις από τη Γη.
398
00:28:24,623 --> 00:28:27,136
Ο Ζόορ τριγυρνάει,
πολύ ευχαριστημένος με τον εαυτό του,
399
00:28:27,137 --> 00:28:29,128
και ο Da'an φαίνεται πραγματικά έκπληκτος.
400
00:28:29,422 --> 00:28:30,919
Δεν νομίζω ότι είχε
οτιδήποτε έχει να κάνει με αυτό.
401
00:28:30,922 --> 00:28:33,371
Περιμένετε. Το ειδησεογραφικό σύρμα της MCI αναφέρει
402
00:28:33,407 --> 00:28:36,420
ότι η Μυστική Υπηρεσία
μόλις αναγνώρισε τον δράστη.
403
00:28:36,456 --> 00:28:39,432
Έχει συνδεθεί επίσημα
στο κίνημα της Αντίστασης
404
00:28:39,468 --> 00:28:42,398
και το όπλο που χρησιμοποίησε
Ο Thompson μπήκε λαθραία
405
00:28:42,435 --> 00:28:44,360
από την ομάδα της Julia's Resistance.
406
00:28:44,396 --> 00:28:48,103
Κρατούνται με κατηγορίες
συνωμοσίας για τη διάπραξη φόνου.
407
00:28:49,372 --> 00:28:53,448
Βλέπετε, δεν νομίζω ότι ο Zo'or είχε ποτέ
οποιαδήποτε πρόθεση να σκοτώσει την Doors.
408
00:28:54,007 --> 00:28:56,518
Απλώς χρησιμοποίησε αυτή την απειλή
πάμε τους ανθρώπους μας στη συζήτηση
409
00:28:56,554 --> 00:28:59,831
ώστε να μπορούν να κατηγορηθούν
η απόπειρα κατά της ζωής του Thompson.
410
00:29:00,430 --> 00:29:03,428
Τότε ο Thompson γίνεται α
ήρωας, σαρώνει τις εκλογές.
411
00:29:03,464 --> 00:29:05,526
Και τι γίνεται με τους βιοπολεμιστές;
412
00:29:06,285 --> 00:29:07,883
Μέρος του τέχνασμα,
413
00:29:08,333 --> 00:29:11,343
για να μας κάνει να σκεφτούμε το
ο δολοφόνος έκανε την κίνησή του,
414
00:29:11,380 --> 00:29:14,736
έτσι θα έκαναν τα μέλη της Αντίστασης
αναλάβουν δράση και αποκαλύφθηκαν.
415
00:29:14,772 --> 00:29:17,314
Περίμενε, περίμενε. Ο Τζόσουα είναι στην τηλεόραση.
416
00:29:17,993 --> 00:29:21,230
Καλησπέρα και ευχαριστώ για
βρίσκομαι εδώ σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα.
417
00:29:22,738 --> 00:29:24,726
Όπως όλοι σε αυτή τη χώρα,
418
00:29:25,126 --> 00:29:27,420
Πραγματικά σοκαρίστηκα
την απόπειρα δολοφονίας
419
00:29:27,497 --> 00:29:30,630
του Προέδρου Thompson στις
την παραμονή των εκλογών.
420
00:29:30,890 --> 00:29:36,855
Αλλά με ενοχλεί ακόμη περισσότερο
μάθε ότι ο πατέρας μου...
421
00:29:39,681 --> 00:29:42,718
Τζόναθαν Ντόρς,
υποκίνησε ολόκληρη την πλοκή.
422
00:29:43,687 --> 00:29:46,375
Μόλις μάθω περισσότερα, θα το μάθω
απαντήστε σε όλες τις ερωτήσεις σας.
423
00:29:46,411 --> 00:29:47,793
Αλλά προς το παρόν,
424
00:29:48,493 --> 00:29:51,450
εκ μέρους όλων
στην καμπάνια Doors,
425
00:29:51,859 --> 00:29:53,976
Θα ήθελα να ζητήσω συγγνώμη
στον αμερικανικό λαό.
426
00:29:54,490 --> 00:29:57,883
Δεν μπορεί να πιστέψει
αυτό για τον ίδιο του τον πατέρα!
427
00:29:57,920 --> 00:29:59,471
Ίσως δεν το κάνει.
428
00:30:00,001 --> 00:30:01,310
Σκεφτείτε το καλά.
429
00:30:01,580 --> 00:30:04,956
Ο Τζόσουα γνώριζε κάθε λεπτομέρεια
τις ρυθμίσεις ασφαλείας.
430
00:30:05,715 --> 00:30:08,463
Πρέπει να το είπε στην Τζούλια
πώς να μπουν τα όπλα.
431
00:30:08,499 --> 00:30:10,731
Μάλλον της έδωσε
το ψεύτικο πιεστήριο περνάει.
432
00:30:10,767 --> 00:30:12,352
Τι νομίζετε ότι σημαίνει αυτό;
433
00:30:12,388 --> 00:30:15,025
Αυτή η συμφιλίωση του Τζόσουα
με τις πόρτες ήταν απλώς μια πράξη,
434
00:30:15,062 --> 00:30:17,523
για να μπορέσει να βοηθήσει τον Ζωόρ
έστησε τον δικό του πατέρα;!
435
00:30:17,559 --> 00:30:19,595
Λοιπόν, αν είναι αυτό
σχέδιο, λειτουργεί.
436
00:30:19,631 --> 00:30:23,012
Η Μυστική Υπηρεσία μόλις εξέδωσε μια
ένταλμα σύλληψης για τον Jonathan Doors,
437
00:30:23,048 --> 00:30:25,306
και οποιοσδήποτε από τους συνδημότες του.
438
00:30:27,423 --> 00:30:28,742
Που πάτε;
439
00:30:29,052 --> 00:30:30,600
Για να βρείτε Πόρτες.
440
00:30:30,970 --> 00:30:34,926
Απλά προσευχηθείτε να το καταλάβει εγκαίρως
για να ξεκολλήσει τους δικούς του φρουρούς της Μυστικής Υπηρεσίας.
441
00:30:36,644 --> 00:30:39,739
Πρόεδρος Thompson ήταν τώρα
αναβαθμίστηκε σε σταθερή κατάσταση,
442
00:30:39,775 --> 00:30:42,422
αν και οι γιατροί συνεχίζουν
να τον παρακολουθεί στενά.
443
00:30:42,458 --> 00:30:45,078
Αποτελέσματα πρόωρων εκλογών
δείχνουν ο νυν πρόεδρος
444
00:30:45,100 --> 00:30:50,590
κορυφαίος ντροπιασμένος υποψήφιος
Πόρτες με περιθώριο 72% έως 25%.
445
00:30:54,436 --> 00:30:57,553
Ακόμα κι εγώ πρέπει να θαυμάζω
την αποτελεσματικότητά σου, Zo'or.
446
00:30:57,693 --> 00:31:01,939
Με μια ενέργεια έχετε εξασφαλίσει
νίκη για τον πολιτικό μας σύμμαχο,
447
00:31:01,976 --> 00:31:05,885
και εξάλειψε κάθε απειλή
από το κίνημα της Αντίστασης.
448
00:31:05,935 --> 00:31:07,662
Κάνετε λάθος.
449
00:31:07,902 --> 00:31:11,439
Είμαι απλώς ένας παρατηρητής
αυτών των γεγονότων.
450
00:31:11,769 --> 00:31:15,718
Μπορεί να έχετε αποβάλει
οποιαδήποτε άμεση απόδειξη,
451
00:31:15,755 --> 00:31:19,645
αλλά ούτε εγώ, ούτε οι υπόλοιποι
η Σύνοδος θα αποτύγχανε να συνειδητοποιήσει
452
00:31:19,682 --> 00:31:23,537
την αληθινή φύση σου
συμμετοχή όπως σκοπεύατε.
453
00:31:23,573 --> 00:31:25,225
Μετά από αυτό,
454
00:31:25,525 --> 00:31:29,181
δεν μπορεί να υπάρχει ερώτηση
της αποτελεσματικότητάς σας ως ηγέτη μας.
455
00:31:29,202 --> 00:31:31,948
Δεν πρέπει ποτέ
ήταν μια ερώτηση.
456
00:31:32,778 --> 00:31:37,882
Όλα όσα έχω κάνει ήταν
προς όφελος της φυλής Taelon.
457
00:31:37,973 --> 00:31:43,018
Δεν μπορεί να ειπωθεί το ίδιο για
άλλα μέλη της Συνόδου.
458
00:31:43,157 --> 00:31:47,553
Εάν έχετε ένα συγκεκριμένο
κατηγορία, μετά κάντε το.
459
00:31:48,282 --> 00:31:49,651
Πολύ καλά.
460
00:31:50,590 --> 00:31:54,286
Επιτρέψατε τα συναισθηματικά σας
προσκόλληση σε αυτούς τους ανθρώπους
461
00:31:54,323 --> 00:31:57,852
να σας συμβιβάσει
αφοσίωση στη δική σας φυλή.
462
00:31:58,083 --> 00:32:01,504
Έχετε πάρει κάθε
ευκαιρία να αμφισβητήσω τις ενέργειές μου
463
00:32:01,540 --> 00:32:04,926
και προκαλούν δυσαρμονία
εντός της Κοινότητας.
464
00:32:04,962 --> 00:32:07,334
Αν υπήρξε δυσαρμονία,
465
00:32:07,533 --> 00:32:11,629
έχει προκληθεί από εσάς
κέρδισε την τυφλή επιδίωξη της εξουσίας.
466
00:32:13,077 --> 00:32:17,593
Δεν θα ανεχτώ άλλο
την ειλικρίνειά σου, Νταάν.
467
00:32:18,103 --> 00:32:24,057
Στόχος μου ως ηγέτης θα είναι
αποκαταστήσει την ενότητα στη φυλή Taelon
468
00:32:24,216 --> 00:32:29,331
και να επαναπροσδιορίσουμε το δικό μας
συμμαχία με τους ανθρώπους.
469
00:32:33,727 --> 00:32:36,577
Augur, κάτι μεγάλο συμβαίνει.
470
00:32:36,614 --> 00:32:40,040
Οι εθελοντές φορτώνονται σε
λεωφορεία και ετοιμάζονται να ξεκινήσουν.
471
00:32:40,121 --> 00:32:43,737
Ναι, και οι υπερδιάστατες πύλες
τροφοδοτούνται σε όλο τον κόσμο.
472
00:32:43,773 --> 00:32:46,194
Όποια κι αν είναι τα Taelons
κάνουν, είναι σημαντικό.
473
00:32:46,724 --> 00:32:48,203
Αυγούρε, άκου.
474
00:32:48,491 --> 00:32:51,574
Θέλω να επικοινωνήσετε με όλους
άλλα κύτταρα αντίστασης.
475
00:32:51,610 --> 00:32:54,656
Πες τους να πάρουν το δικό τους
άνθρωποι να κρύβονται αυτή τη στιγμή.
476
00:32:55,165 --> 00:32:56,947
Περίμενε, άκου αυτό.
477
00:32:56,983 --> 00:33:00,279
Είναι επίσημο, Daniel Thompson
έχει εκλεγεί για τη δεύτερη θητεία του
478
00:33:00,316 --> 00:33:04,316
ως Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών
από τη συντριπτική πλειοψηφία των ψηφοφόρων.
479
00:33:04,352 --> 00:33:06,723
Αυτοί οι ανόητοι!
480
00:33:07,353 --> 00:33:09,524
Δεν συνειδητοποιούν τι έχουν κάνει!
481
00:33:09,560 --> 00:33:13,906
Ο αμερικανικός λαός απλά
ψήφισαν την ελευθερία τους.
482
00:33:23,177 --> 00:33:24,556
Ιησούς του ναυή.
483
00:33:25,404 --> 00:33:27,892
Λοιπόν, μπαμπά!
484
00:33:27,923 --> 00:33:31,709
Ε, νομίζω ότι η μυστική σου υπηρεσία
η ομάδα θα σε είχε κλειδώσει μέχρι τώρα.
485
00:33:31,859 --> 00:33:36,084
Θα πήγαιναν, αλλά τα κατάφερα
έξω από το παράθυρο του ανδρικού δωματίου.
486
00:33:36,120 --> 00:33:39,701
Κάπως κατάλληλο τέλος για μένα
εκστρατεία, δεν θα λέγατε;
487
00:33:39,850 --> 00:33:42,517
Ω, ξέρεις, λειτουργεί για μένα.
488
00:33:42,628 --> 00:33:44,246
Γιατί, Τζόσουα;
489
00:33:45,705 --> 00:33:48,231
Ξέρεις, έτσι είναι
τυπικό σου, μπαμπά.
490
00:33:48,641 --> 00:33:50,529
Δεν είχες ποτέ το παραμικρό
ιδέα για το ποιος ήμουν,
491
00:33:50,566 --> 00:33:54,030
ή τι ήθελα από τη ζωή.
Όχι από την ημέρα που γεννήθηκα.
492
00:33:54,066 --> 00:33:57,326
Ξέρω ότι δεν ήμουν ο καλύτερος πατέρας,
493
00:33:57,362 --> 00:34:00,370
αλλά νόμιζα ότι θα το κάναμε
τα ξεπέρασε όλα αυτά.
494
00:34:00,500 --> 00:34:03,497
Νόμιζα ότι είχες βρει
ένας τρόπος να με συγχωρέσει.
495
00:34:03,533 --> 00:34:05,954
Πώς θα μπορούσα να συγχωρήσω
εσύ για αυτό που είσαι;
496
00:34:06,864 --> 00:34:08,082
Ε;
497
00:34:08,272 --> 00:34:11,518
Θέλω να πω, να είσαι χάλια
ο πατέρας ήταν το λιγότερο.
498
00:34:11,699 --> 00:34:16,743
Μη νομίζεις ότι ξέρω πώς σε
έχτισες τη μεγάλη επιχειρηματική σου αυτοκρατορία;
499
00:34:16,973 --> 00:34:19,800
Το πίσω δωμάτιο ασχολείται με εγκληματίες
και ισχυρή τακτική του βραχίονα
500
00:34:19,837 --> 00:34:22,337
να συντρίψεις όποιον μπήκε στο δρόμο σου.
501
00:34:23,047 --> 00:34:25,425
Έβλεπα και έμαθα μπαμπά.
502
00:34:25,684 --> 00:34:29,630
Όσο κι αν σε μισούσα,
όσο κι αν σε μισούσα,
503
00:34:30,060 --> 00:34:32,318
Έγινα σαν εσένα στο τέλος.
504
00:34:32,867 --> 00:34:34,995
Θέλω να πω, κόλαση, θα έπρεπε να είσαι
περήφανος μπαμπά. Δεν είναι αυτό που κάθε
505
00:34:35,031 --> 00:34:37,017
ο πατέρας θέλει από τον γιο του;
506
00:34:37,053 --> 00:34:42,946
Το μόνο που ήθελα για σένα ήταν
έχω τις ευκαιρίες που δεν έκανα ποτέ.
507
00:34:42,983 --> 00:34:45,727
Λύστε με. Η μόνη φορά που εσύ
ήξερες ακόμη ότι είχες οικογένεια
508
00:34:45,764 --> 00:34:47,812
ήταν όταν μας χρειαζόσουν
για τις φωτογραφίες δημοσιότητας σας
509
00:34:47,848 --> 00:34:50,909
ή ήθελες να παίξει η μαμά οικοδέσποινα
για τους επιχειρηματικούς σας εταίρους.
510
00:34:50,945 --> 00:34:57,102
Πόσες φορές κάνω
πρέπει να πω ότι λυπάμαι;
511
00:35:04,815 --> 00:35:06,943
Προσπάθησε να σταθεί δίπλα σου.
512
00:35:07,712 --> 00:35:10,060
Σου έφτιαξε δικαιολογίες,
513
00:35:10,998 --> 00:35:14,335
και της στοίχισε μέχρι το τέλος
είχε λίγο αυτοσεβασμό.
514
00:35:15,924 --> 00:35:17,423
Την κατέστρεψες.
515
00:35:19,979 --> 00:35:22,907
Και τώρα, σε κατέστρεψα!
516
00:35:26,114 --> 00:35:28,524
Α, δεν υπάρχει πουθενά να κρυφτείς, μπαμπά!
517
00:35:28,561 --> 00:35:30,729
Είσαι ο πιο περιζήτητος
εγκληματίας στην Αμερική.
518
00:35:30,765 --> 00:35:32,142
Όχι, λυπάμαι!
519
00:35:32,178 --> 00:35:34,405
Κάντε αυτό το σύμπαν!
520
00:35:44,210 --> 00:35:45,253
Ιωαναθάν!
521
00:35:45,358 --> 00:35:47,220
Νόμιζα ότι άργησα πολύ.
522
00:35:47,257 --> 00:35:48,591
Λυπάμαι.
523
00:35:48,778 --> 00:35:50,627
Θα υπάρχει χρόνος για
αυτοκαταγγελία αργότερα.
524
00:35:50,643 --> 00:35:52,802
Αυτή τη στιγμή, έχουμε
να φύγω από εδώ.
525
00:36:04,585 --> 00:36:09,530
Σίγουρα είμαι πολύ χαρούμενος που βρίσκομαι εδώ!
526
00:36:09,580 --> 00:36:11,957
Και να σου μιλήσω σήμερα.
527
00:36:12,387 --> 00:36:16,536
Είμαι επίσης ικανοποιημένος από το
έκφραση εμπιστοσύνης
528
00:36:16,572 --> 00:36:21,298
ο αμερικανικός λαός μου έχει δώσει
εκλέγοντάς με ως πρόεδρό σου.
529
00:36:22,397 --> 00:36:25,814
Σε αυτή την εποχή του φόβου και της αβεβαιότητας,
530
00:36:26,413 --> 00:36:28,430
Θέλω να σας διαβεβαιώσω ότι η...
531
00:36:28,431 --> 00:36:32,783
η πρώτη μου προτεραιότητα είναι
την ασφάλεια των πολιτών μου
532
00:36:32,861 --> 00:36:35,848
από αυτό σαφές και
υφιστάμενος κίνδυνος από
533
00:36:35,884 --> 00:36:41,169
αυτή η ομάδα μίσους που καλεί
το ίδιο το κίνημα της Αντίστασης.
534
00:36:41,698 --> 00:36:44,844
Ως εκ τούτου, με εκτελεστικό διάταγμα,
535
00:36:44,885 --> 00:36:48,551
Δηλώνω υπήκοος
κατάσταση έκτακτης ανάγκης
536
00:36:48,591 --> 00:36:53,102
και εξουσιοδοτεί την άμεση
σύλληψη οποιουδήποτε βρεθεί
537
00:36:53,138 --> 00:36:57,612
σε συνδυασμό με αυτό
το λεγόμενο κίνημα της Αντίστασης.
538
00:36:58,261 --> 00:37:01,998
Ήρθε η ώρα να αναλάβουμε δράση.
539
00:37:02,277 --> 00:37:07,652
Τώρα, παρακαλώ, μην ανησυχείτε
τα νέα πλοία που μπορεί να δείτε να φτάνουν,
540
00:37:07,702 --> 00:37:11,668
είτε από τον αυξημένο εθελοντή
παρουσία στην πόλη σας.
541
00:37:12,037 --> 00:37:14,535
Ρώτησα τους συμμάχους μας,
542
00:37:15,324 --> 00:37:16,983
οι Taelons,
543
00:37:17,262 --> 00:37:21,048
για να μας βοηθήσουν
διορθώνοντας την κατάστασή μας,
544
00:37:21,129 --> 00:37:23,556
και στη διαφύλαξη της ελευθερίας μας.
545
00:37:24,645 --> 00:37:27,222
Συμφώνησαν ευγενικά.
546
00:37:27,861 --> 00:37:31,958
Αυτό είναι μια ακόμη απόδειξη ότι το
Οι Taelons είναι πράγματι φίλοι μας,
547
00:37:31,995 --> 00:37:36,373
και είναι εδώ για να βοηθήσουμε
μας, όποτε τους χρειαστούμε.
548
00:37:37,313 --> 00:37:41,428
Όλα τα ύποπτα μέλη της Αντίστασης
θα οδηγηθεί εδώ για ανάκριση.
549
00:37:41,465 --> 00:37:44,255
Είμαι σίγουρος ότι θα ηγηθούν
μας σε περισσότερους από τους συντρόφους τους.
550
00:37:44,291 --> 00:37:47,632
Με εσάς που διεξάγετε το
ανακρίσεις, δεν έχω καμία αμφιβολία.
551
00:37:52,577 --> 00:37:53,876
Πάμε!
552
00:37:59,250 --> 00:38:01,119
Εσείς οι δύο! Πάω!
553
00:38:07,082 --> 00:38:11,332
Είστε όλοι υπό σύλληψη ως ύποπτοι
της συνωμοσίας με την Αντίσταση.
554
00:38:11,368 --> 00:38:12,193
Υπολογιστής,
555
00:38:12,840 --> 00:38:17,289
- Έναρξη πρωτοκόλλου Sanctuary.
- Πρωτόκολλο ιερού;
556
00:38:17,325 --> 00:38:19,118
Κάτι σοβαρό πρέπει να συμβαίνει.
557
00:38:19,309 --> 00:38:22,470
Ω, είναι. Αλλά σχεδιάζω
να το καβαλήσω εδώ
558
00:38:22,507 --> 00:38:25,177
στο δικό μου βαριά οχυρωμένο σπίτι.
559
00:38:25,407 --> 00:38:27,604
Ποιο είναι το χρονικό πλαίσιο;
560
00:38:28,120 --> 00:38:31,377
Ας ξεκινήσουμε με 3 μήνες και
να δούμε πού μας βγάλει αυτό, έτσι;
561
00:38:32,296 --> 00:38:36,062
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο, υπάρχει ένα
εισερχόμενη επικοινωνία. Είναι ο Λίαμ.
562
00:38:36,511 --> 00:38:39,462
Augur, Doors είναι με
εμένα. Είμαστε σε μπελάδες.
563
00:38:39,499 --> 00:38:43,183
Η αστυνομία κλείνει τους δρόμους. χρειάζομαι
τη βοήθειά σας για να μας βρείτε κάπου ασφαλές.
564
00:38:43,219 --> 00:38:45,083
Λίαμ, άκου, το έχουν
έκανε επιδρομή στον Επίπεδο Πλανήτη.
565
00:38:45,120 --> 00:38:46,615
Που σημαίνει ότι θα το κάνουν
να με ψάξεις μετά.
566
00:38:46,652 --> 00:38:47,940
Αν δείξω το πρόσωπό μου εκεί έξω...
567
00:38:47,977 --> 00:38:50,224
Θα συλληφθείς. Ι
να ξέρεις τι ρωτάω,
568
00:38:50,260 --> 00:38:53,488
αλλά είσαι η μόνη μας ευκαιρία που έχουμε
πήρε. Γνωρίστε μας σε αυτές τις συντεταγμένες.
569
00:38:53,524 --> 00:38:54,573
Δικαίωμα.
570
00:38:54,854 --> 00:38:58,849
Υπολογιστής, το θέλω
ακυρώστε την τελευταία εντολή.
571
00:38:59,528 --> 00:39:04,094
Αφήστε τις πόρτες και μετά
δώστε μου 5 λεπτά να βγω.
572
00:39:04,583 --> 00:39:08,433
Στη συνέχεια, κλείστε το δωμάτιο
πίσω μου και όχι,
573
00:39:08,469 --> 00:39:12,056
μην το ανοίξετε ξανά μέχρι
διάβασες το DNA μου.
574
00:39:12,355 --> 00:39:14,233
Μας αφήνεις;
575
00:39:14,923 --> 00:39:17,201
Λυπάμαι, αλλά πρέπει.
576
00:39:18,050 --> 00:39:20,098
Υπόσχομαι ότι θα επιστρέψω.
577
00:39:27,820 --> 00:39:29,309
Μυημένος.
578
00:39:57,730 --> 00:39:59,618
Πράκτορας Σάντοβαλ.
579
00:40:01,476 --> 00:40:04,303
Σε περίμενα.
580
00:40:26,915 --> 00:40:29,067
Λίαμ, είσαι καλά;
581
00:40:29,103 --> 00:40:32,244
Είμαστε ασφαλείς προς το παρόν χάρη στον Augur.
Τι γίνεται με τα άλλα κύτταρα Αντίστασης;
582
00:40:32,280 --> 00:40:34,098
Οι δυνάμεις κρούσης κινούνται πολύ γρήγορα.
583
00:40:34,134 --> 00:40:38,727
Liam, μας εξαφανίζουν!
Είναι μόνο θέμα χρόνου.
584
00:40:38,764 --> 00:40:40,622
Lili, σε χρειάζομαι να είσαι δυνατή.
585
00:40:40,658 --> 00:40:42,210
Αν θέλουμε να σώσουμε αυτό που υπάρχει
αριστερά της Αντίστασης,
586
00:40:42,246 --> 00:40:44,648
πρέπει να σταματήσουμε τους Taelons τώρα!
587
00:40:44,668 --> 00:40:46,076
Τι προτείνεις;
588
00:40:46,113 --> 00:40:49,793
Απέκτησα πρόσβαση στο κύριο
σύστημα ισχύος στο μητρικό πλοίο.
589
00:40:51,161 --> 00:40:52,742
Μπορώ να το υπερφορτώσω.
590
00:40:52,779 --> 00:40:54,728
Θα σκότωνε όλους τους επιβαίνοντες!
591
00:40:54,757 --> 00:40:57,734
Όχι μόνο οι Taelons, αλλά οι
Αιχμάλωτοι της αντίστασης και τον εαυτό σας!
592
00:40:57,770 --> 00:41:00,712
Οι κρατούμενοι θα αναγκαστούν
να μιλήσουμε αργά ή γρήγορα, Λίαμ.
593
00:41:00,748 --> 00:41:04,387
Θα εκθέσουν εσένα και εμένα, και μετά
η Αντίσταση θα είναι πραγματικά νεκρή.
594
00:41:04,424 --> 00:41:06,509
Άκουσέ την, Λίαμ. Έχει δίκιο.
595
00:41:07,583 --> 00:41:08,837
Λίλη, μην το κάνεις!
596
00:41:09,180 --> 00:41:10,557
έχουμε πρόβλημα!
597
00:41:10,558 --> 00:41:11,601
- Πρόσεχε!
- Κατέβα κάτω!
598
00:41:17,624 --> 00:41:18,903
Λίαμ;
599
00:41:29,582 --> 00:41:31,670
Λυπάμαι, Λίαμ.
600
00:41:39,374 --> 00:41:42,503
Υπότιτλος από
Αξάριον